Já tinha visto algumas vezes, no Youtube e no Orkut, a dança que os All Black, seleção de Rugbi da Nova Zelândia, fazem no início de seus jogos...sempre achei aquilo interesantíssimo, pela paixão que eles dançam e cantam e pela expressão forte que sempre marca a face de todos aqueles jogadores.

Olha só:
All Blacks fazem Haka

http://www.youtube.com/watch?v=kd0kDxP04eI&feature=related

Então...só hoje pesquisei um pouco e fui entender, e achei mais fenômenal ainda.

Essa dança que a seleção faz é o Haka, nome genérico dado à dança dos maoris, povo que ocupava as ilhas neozelandesas quando os ingleses chegaram. Para os maoris, a dança complexa do Haka é uma expressão da paixão, vigor e identidade da raça, de certa forma, a boa performance ajuda a manter a reputação tribal. A seleção faz essa dança em todos os seus jogos, desde o início do século XX. O legal é perceber, nos gestos e gritos, toda a paixão invoda de verdadeiros guerreiros maori...

Não existe só uma dança e só um canto, mas acho que esse que coloquei aí em cima tem essa tradução aqui:

Ringa pakia! (Bata as mãos nas coxas)
Uma tiraha! (Estufe o peito)
Turi whatia! (Dobre os joelhos)
Hope whai ake! (Deixe o quadril seguir)
Waewae takahia kia kino! (Bata o pé o mais forte que puder)

Ka mate, ka mate (Eu vou viver, eu vou viver ?)
Ka ora, ka ora (Eu vou morrer, eu vou morrer ?)
Tēnei te tangata pūhuruhuru (Este é o homem peludo que está em pé aqui)
Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā …(Que trouxe o sol e o fez brilhar)
Ā upane, ka upane (Um passo para cima, outro passo para cima)
Ā upane, ka upane (Um passo para cima, outro passo para cima)
Whiti te rā, hī! (O sol brilha)

Na outra versão do Haka feita pelos All-Blacks, que eu encontrei, o destaque fica para o gesto final, que simula o corte da garganta do adversário.
“Kapa o Pango” [essa vai sem tradução]:




Agora vem o mais legal...algumas outras seleções nacionais, como a de Tonga, fazem um tipo local de dança pré-jogo, o que ás vezes gera duelos interessantes.


Pois é, voltando aos All Blacks - essa expressividade e paixão toda contribuem para que os All Blacks mantenham-se como uma das principais seleções do mundo. Apesar de não terem ganhado a Copa do Mundo [que aconteceu esse ano, na França], o time se prepara para 2011, quando vai jogar em casa.

e não...não consegui dominar os links youtubeanos desse post....merda.